autonomia?

Bizi garen lurraldean, autonomiaz ainitz hitz egiten da, bainan ez hortaz hemen hitz egiten dudan mail berean.
Manifestaldi egun batean sarbak landatzen egon nintzelarik, manifarat ez joan izatea eta horren ordez garrantzi gutiagoko zerbait egitea leporatu zautan lagun batek. Erantzun gisan, permakulturaren sortzaile (David Holmgren) baten esaldi batetaz oroitu nintzen :
Independentziak eta gizartean politikoki aritzeko gaitasunak, dugun autonomi egoerarekin zerikusi haundia dute. Eta jateko, jabetzen ez dugun horniketa kate luze baten menpe egoten bagare, ez dugu autonomi politiko egiazko gaitasunik. (jatorrizkoa : “political independence and the ability to engage in society in a lot of ways is to do with from what position of autonomy do we stand. And if we stand totally dependent on a one or two or three day food supply chain we don’t really have any position of political autonomy.”)

À l’endroit où je vis, on parle pas mal d’autonomie, mais pas à la même échelle que celle à laquelle j’en parle ici.
Un jour de manif alors que j’étais resté à repiquer des bettes, un ami m’a reproché de ne pas être allé à la manif et de faire quelque-chose de moins important à la place. Comme réponse, je me suis rappelé d’une phrase d’un des créateurs de la permaculture (David Holmgren) :
L’indépendance et la capacité à s’engager politiquement dans la société ont beaucoup à voir avec la position d’autonomie où on se tient. Et si pour manger on reste totalement dependant d’une longue chaîne d’approvisionnement qu’on ne contrôle pas, on n’a pas de réelle position d’autonomie politique.
Merci à Zeldatxu qui m’y a refait penser